Назва: пампушки з часником (також: «пампухи» — варіантна форма; «часникові пампушки»; у деяких регіонах — просто «пампушки» без уточнення про часник) Регіон: Наддніпрянщина і Київщина — […]
Затирка — борошняна страва, яку затирали руками в молоці або воді
Назва: затирка (також: затірка, затируха — діалектні форми) Регіон: поширена в центрально-східній Україні: Полтавщина, Черкащина, Кіровоградщина, Слобожанщина, частково Дніпропетровщина і Чернігівщина Статус: майже витіснена з побуту; […]
Пухкеники (пряженці) — домашні смажені пампушки до чаю
Назва: пухкеники (також: пряженці, пампушки солодкі смажені, пончики домашні) Регіон: Поділля, Київщина, Черкащина, Середнє Подніпров’я — найбільш задокументований ареал. Прив’язка пухкеників до Поділля, Київщини та Черкащини […]
Тетеря — пшоняна каша на хлібному квасі, забута страва козацького столу
Назва: тетеря (також: «тетеря пшоняна», «тетеря козацька»; «рідка пшоняна каша» — описова форма; «тетерева» — архаїчна форма) Регіон: Полтавщина — основний задокументований ареал; Лівобережжя і Слобожанщина; […]
Коцюрба — картопля з галушками і часниковою засмажкою, козацька «збірна миска»
Назва: коцюрба (також: «козацька коцюрба»; «коцурба» — варіантна форма; «куліш з картоплею» — описова форма) Регіон: Полтавщина — основний ареал; Лівобережжя, Черкащина, Наддніпрянщина — суміжні регіони […]
Книш із кашею: архаїчний хліб Черкащини та секрети «пшоняного ґудзика»
Назва: книш (також: книш із кашею; «пшоняний ґудзик» — народна назва; книш пшеничний; від давньослов’янськ. «кньшь» — хлібний виріб) Регіон: Черкащина і Середня Наддніпрянщина — основний […]
Запечена риба по-дніпровськи — фарширована щука або судак Наддніпрянщини
Назва: запечена риба по-дніпровськи (також: риба по-дніпровськи, фарширована риба по-дніпровськи) Регіон: Дніпропетровська обл., розташована на берегах Дніпра — риба завжди була важливою частиною місцевої кухні; Наддніпрянщина […]
Шулики (маковійчики, ламанці) — обрядовий десерт на Маковія
Назва: шулики (також: маковійчики — від назви свята; ламанці — від способу приготування: «ламати руками») Регіон: Полтавщина — основний задокументований ареал; Черкащина, Наддніпрянщина, Лівобережжя загалом Джерела: […]
Бузинник — десертна страва з бузини і слив сіл Золотоніського району
Назва: бузинник (від «бузина» — чорна бузина як основний інгредієнт) Регіон: села Плешкані, Коврай, Коврай Другий, Гельмязів — Золотоніський район Черкаської обл. Носії традиції: старожили і […]
Баба-шарпанина — рибна запіканка на бульйоні з «Енеїди» Котляревського
Назва: баба-шарпанина (від «шарпати» — рвати на шматки; або від «шарпанина» — «приправлена сушена риба» за словником одного з першовидань «Енеїди») Регіон: Наддніпрянщина, Полтавщина, Слобожанщина (Харківщина, […]