Назва: перекладанець (від «перекладати» — укладати шарами; також: «перекладений пляцок», «шаровий пиріг») Регіон: Галичина і Тернопільщина — найбільш задокументований ареал; Волинь і Поділля — суміжні регіони; […]
Картопля по-уланівськи — смажена картопля з часниковим соусом, страва Глафіри Дорош
Назва: картопля по-уланівськи (також: «картопля по-уланівська»; інколи — «бараболя по-уланівськи» — діалектна форма) Регіон: с. Уланів Хмельницького р-ну Вінницької обл. — місце походження; поширилась по всій […]
Буряковий квас — ферментований буряковий напій і «душа борщу»
Назва: буряковий квас (також: бурячний квас, буряковиця — народна форма; «сирівець буряковий» — варіантна назва) Регіон: Центральна Україна і Наддніпрянщина — основний ареал; Полісся і Поділля […]
Потравка — курка або телятина тушкована в сметані, страва карпатсько-галицької кухні
Назва: потравка (від словацьк./чеськ. potrávka — страва, їжа, від «потрава» — харч; також: «потравка з курятини», «курка в соусі», «потрухи у сметані» — описові форми) Регіон: […]
Калита (маламай) — обрядовий корж на Андрія, «сонячний хліб» для вечорниць
Назва: калита (основна назва в центральній і лівобережній Україні; «маламай» — варіантна назва в деяких регіонах; від «калита» — стара назва гаманця або круглого предмету) Важлива […]
Горохляники — горохові оладки і коржики пісної кухні, забута страва Наддніпрянщини
Назва: горохляники (від «горох»; також: горохові коржики, горохові биточки, горохові паляниці — описові форми) Регіон: Наддніпрянщина і Полісся — основний задокументований ареал; Поділля і Волинь — […]
Вареники з терном — кисло-терпкі вареники з дикої сливи, осінь Лісостепу
Назва: вареники з терном (також: вареники з тереном, тернові вареники, вареники з дикою сливою — варіантні форми) Регіон: Поділля, Наддніпрянщина і Лісостеп — основний задокументований ареал; […]
Пироги з квасолею і сушеними чорницями — пісна пиріжкова пара Полісся і Волині
Назва: пироги з квасолею та сушеними чорницями (описова назва; усталеного народного терміна немає; також: пісні пироги з квасолею і ягодами, квасолево-ягідні пироги — описові форми) Регіон: […]
Вареники з буряком — пісні вареники з буряковою начинкою, зимова страва Поділля і Полтавщини
Назва: вареники з буряком (також: бурякові вареники, пісні вареники з буряком, вареники з червоним буряком — описові форми; усталеної діалектної назви немає) Регіон: Полтавщина і Черкащина […]
Цибульники — цибулеві коржі і оладки, проста страва посту і буднів
Назва: цибульники (від «цибуля»; також: цибуляники, цибулеві коржі, цибулеві пляцки, цибулеві оладки — народні варіанти) Регіон: Полісся, Поділля, Середня Наддніпрянщина — основний ареал; Слобожанщина — варіант […]