Назва: огірковий квас (описова назва; також: «огірковий сирівець», «огірковий розсіл», «огірковий кисляк» — народні варіанти залежно від регіону) Регіон: Полтавщина і Ніжинський край Чернігівщини — основний […]
Сармале в ікровому соусі — рибні рулетики у виноградному листі з ікрою, бессарабська аристократія
Назва: сармале (рум./болг./молдов. sarma/sarmale — від тур. sarma, «загортати», «скручений»; також: «рибні сармале», «сармале з рибою») Регіон: Вилкове і Ізмаїльщина — задокументоване «серце» традиції; Бессарабія (Буджак) […]
Гарбузова каша з пшоном — осіння каша лісостепу
Назва: гарбузова каша з пшоном (також: каша з гарбузом і пшоном, пшоняна каша з гарбузом) Регіон: загальноукраїнська страва; найбільш задокументована для Наддніпров’я (Полтавщина, Черкащина), Слобожанщини, Луганщини […]
Імам-баялди — фарширований тушкований баклажан кримськотатарської кухні
Назва: імам-баялди (тур. imam bayıldı — «імам знепритомнів»; «bayıldı» від «bayılmak» — знепритомніти; фарширований тушкований баклажан) Регіон: Крим — через кримськотатарську кулінарну традицію; Причорномор’я і Одещина […]
Коростишівські пизи — картопляні кнедлі з начинкою, «страва гранітного міста»
Назва: коростишівські пизи (від польськ. pyzy — картопляні кнедлі; географічний маркер «коростишівські» фіксує локальну традицію) Регіон: м. Коростишів та прилеглі села (Більківці, Стрижівка), Житомирська обл. — […]
Урванці — рвані галушки бойківських і лемківських пастухів Львівщини
Назва: урванці (від «урвати» — відірвати, зірвати; також: «рвані», «рвані галушки», «хаотичні клаптики тіста» — описові форми) Регіон: Бойківщина — Самбірський та Стрийський р-ни Львівської обл. […]
Цимес — солодке морквяне рагу з медом і чорносливом, страва єврейської громади
Назва: цимес (їдиш. צימעס — дрібниця, метушня; також: «Що за цимес!» — одеський вираз захоплення; цімес, цимес — різні транслітерації) Регіон: традиційна страва єврейської громади; Одеса, […]
Рибні голубці — пісна страва дельти Дунаю і рибальського Півдня
Назва: рибні голубці (описова назва; також: «голубці з рибою», «пісні голубці рибальські», «балканські голубці з рибою») Регіон: Вилкове і дельта Дунаю — задокументоване «епіцентр» страви; Одещина […]
Квасоля по-чернівецьки — буковинський бобовий крем-паштет із часником і олією
Назва: квасоля по-чернівецьки (місцева буковинська форма: фасоля по-чернівецьки — «фасоля» від рум./молдов. fasole, квасоля; також: «буковинський бобовий паштет», «квасолевий крем-дип») Регіон: Буковина (Чернівецька обл.) — основний […]
Кисіль із вівса — ферментована вівсяна «желеподібна їжа» Полісся, найдавніший «пост»
Назва: кисіль із вівса (також: вівсяний кисіль, «студенець із вівса», «вівсяний холодець» — народні форми; «кисіль» — від «кислий»: страва за смаком, а не загусник) Регіон: […]